*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Nasrin" :مترجم
:: قسمت 9 ::
واقعا صبح شده
امروز صبح آزاد شدم
ولي مي ترسم که اون رو از دست بدم
!صبح بخير
خيلي سنگينه
چيه؟ نکنه ميخواي بذارم تو دهنت؟
...چيکار کنيم
داشتم گول ميخوردما
اونجوري منو نگاه نکن
اين تمرين دست توئه خودت انجامش بده
پس مجبورم همش رو خودم بخورم
!واقعا که، خيلي لوسي مگه من بچه ي سه ساله ام؟
اين فقط يه املت نرم با ژامبون و پياز خوب تفت داده شده ست
يه دکتر خوب خودش اينو پخته
آفرين
بده من
اگه انقدر گنده ببريش يعني داري کلک ميزني
اين واسه بکار انداختن عضلات دست خودته
چيکار ميکني؟
آخه چه جوري تمومش کنم؟
آروم آروم
خودم ميرم
باشه
خوبي؟
آره
آفرين، نسبت به قبل خيلي بهتر شدي
نکنه، ميخواي همينجوري اينجا وايسيم؟
يه ذره استراحت ميکنيم بعدش دوباره ميريم سر تمرينمون
ولي طرز ايستادنمون مثل کسايي که خستگي در ميکنن نيستا
اوه، خداي من
داشت تمرين راه رفتن ميکرد
به مراسم دعاي صبحگاهي هم که نيومدين
کار هر روزتونه
پدر، چطور ميتونين اينو بگين؟
اين تمرين فيزيوتراپيشه
راست ميگم
سوفيا، آخرين باري که اعتراف کردي کي بود؟
سه سال پيش؟
بيا بريم؟ - چي؟ -
بريم واسه اعتراف
به نام پدر، پسر و روح القدس، آمين
به رحمت و موهبت خدا ايمان داشته باش
در مورد گناهاني که مرتکب شدي تامل کن
و بهشون اعتراف کن
دعا کردم که خدا توانايي اينو بهم بده که همه دشمنام رو بکشم
هنوزم همين رو ميخواي؟
بله
...تو سه سال گذشته
دعا کردم که اگه نميتونم انتقام بگيرم، بميرم
ولي خدا هيچکدوم از حاجتام رو برآورده نکرد
خدا پاسخ دعاهاي ما رو به شيوه هايي ميده که دلمون نميخواد
تو با نفرت دعا کردي ولي خدا با عشق جوابت رو داده
سوفيا، کسي که الان کنارته رو دوست داري؟
دوسش داري؟
آره...فکر کنم
پس حاجتهات برآورده شده
خدا رو به خاطر نعماتش شکر کن
ولي من مي ترسم
که به خاطر دوست داشتنش اونم از دست بدم
آدما نميتونن چيزي که خدا مقدر کرده رو تغيير بدن
پس بايد چيکار کنم؟
از خدا طلب بخشش کن
و اون پسر رو بيشتر دوست داشته باش
حتي اگه شرايط زندگيش به خاطر من سخت بشه؟
دشمنت رو دوست داشته باش
...اينجوري روحتون
مورد رحمت خدا قرار ميگيره
اينکار رو ميکني؟
بله...اينکارو ميکنم
سلام
اون کيم ميونگ ميه، درسته؟ - بله -
در رو باز کنين لطفا
...دکترشون دکتر کيم ته هيونن - ته هيون رفته مرخصي -
متوجه شدم - در رو باز کنين لطفا -
...شرايطش هنوز همونجوريه، خودتون رو اذيت
منم خيلي دلم نميخواد بيام اين پايين
بله
حالش چطوره؟ - هنوز همونجوريه -
کسي نيومده ملاقاتش، نه؟
چند روز پيش يه نفر اومده بود دنبالش ميگشت
کي؟
يه نفر دخترش رو ديده که سوار يکي از آمبولانسهاي بيمارستان شده
حتما همه جاي بيمارستان رو دنبالش گشته
خب؟
معلومه ديگه. حراست جوابش کردن و انداختنش بيرون
متاسفانه
ديگه داره خسته کننده ميشه
به هر حال اين کار به عهده ي حراسته شما نگران نباشين
من ديگه هر روز صبح و شب سر نمي زنم
پس اگه اتفاقي افتاد بهم زنگ بزنين
بله
هي، تموم شد ديگه، پاشو
!هي! پاشو
ها؟
عجب دل و جراتي داريا چطور تو اين وضع خوابت برد؟
چرا که نه، مگه چيه؟
هيچي فراموشش کن، برو بالا
!عجب چرت خوبي بودا
ميشه شيفتهاي شب هم بيام و اينجا بخوابم؟
آره، تخت بخواب
!ايول
کارهاي ترخيص مشتري شماره ي 1218 رو انجام بدين
باشه
...راستي رئيس خبرا رو شنيدين؟
کدوم خبرا؟
پرستار هوانگ فوت کرده
چي؟ چه جوري؟
يه نفر زيرش گرفته و در رفته
وقتي تو يه باجه ي تلفن عمومي بوده يه کاميون ...باهاش زيرش گرفته، واسه همين فورا
خب؟ راننده ي کاميون رو گرفتن؟
نه، نگرفتنش
يعني شارژ گوشيش تموم شده بوده؟
خب واسه چي تو باجه ي تلفن عمومي بوده؟
چقدر بد
چي؟ پرستار هوانگ؟ - بله -
پرستار هوانگ مسئول مراقبت از خانوم يونگ ئه بود
بله؟ بفرمايين
خوب استراحت کردين سرپرست؟
خوش اومدي رئيس لي
جريان پرستار هوانگ رو شنيدين؟
آره، شنيدم - واقعا يه تصادف ساده بوده؟-
...ميفهمم چي تو سرته
ولي فکر نکنم اونطوري باشه
...دکتر، اينطور نيست
"موندم نکنه حالا که "فصل شکار تموم شده ميخوان دخل هممون رو بيارن؟
چي؟ "حالا که فصل شکار تموم شده "سگ شکاري رو بکشن؟
قربان، نبايد از اين موضوع ساده بگذريم
در موردش فکر کنين، يوجين مرده
ممکنه رئيس هان بخواد
از شر همه ي کسايي که از يوجين مراقبت ميکردن خلاص بشه
رئيس لي، تو زيادي نگراني
آخه بدون ما اين بيمارستان قراره چه جوري بچرخه؟
بخش 12 چه طور؟
امکان نداره رئيس هان بيخيال بيمارستان بشه، خيلي آدم حريصيه
واقعا اينطور فکر ميکنين؟
معلومه، نگران نباش
پرستار هوانگ مزاحم بود
به هر حال، واسه ما بهتر شد
بله
يکم زيادي راه رفتي، پات ورم کرده
لازم نيست اينکارو بکني
"تو اينجور مواقع بايد بگي "ممنونم
بگو - بي خيالش -
راستي...اسم دوست دختر مرد قورباغه اي چي بود؟ "مرد قورباغه اي: اسم يک سريال کارتوني ژاپني"
آرومي؟ - آره، آرومي -
از اين به بعد اسمت مستعارت ميشه آرومي
چرا؟
آخه شکلشي
قيافه ام؟
انگشتاي پات
!خوبه، انگشتام مثل انگشتاي قورباغه ست
کافيه، تمومش کن - ....نه، نه
ممنونم
نه، کار خاصي نيست که
اگه همينجوري بهتر بشي
به زودي ميتوني از اينجا بري
برم؟
تا ابد که نميتونيم اينجا بمونيم
کجا بايد بريم؟
هرجا
تا وقتي که با تو باشم حالم خوبه
تو چي؟
منم همينطور
!تموم شد
آرومي، گوشيت رو بده بهم
واسه چي؟
ميخوام دنبال خونه بگردم
"جستجوي آپارتمان"
اين يکي خوبه
نظرت چيه؟
بچه ها، چرا بازي نمي کنين؟
وقتي هوا گرمه بهتره يه جا بگيري بشيني
!هي، کار بچه ها بازي کردنه
ميخواين يه بازي جالب با هم بکنيم؟ - تو مگه خودت دوست نداري؟ -
واستون بستني ميخرما، بيايين بازي
اينبار ميخواين از شر صنايع الکترونيکي و شيميايي هانشين خلاص شين
چرا رئيس کيم از صنايع الکترونيکي رو به عنوان رئيس صنايع انرژي هانشين نميفرستين؟
تازه رئيس کيم قابل اعتمادم هست
رئيس گو نه، رئيس بازسازي
چي دارين ميگين؟
منظورتون از اين حرف چيه؟
صنايع الکتريکي هانشين غول درآمدزايي گروهه
و شما ميخواين بفروشينش؟
واسه همين زود فروش ميره
چي؟
اگه رئيس هان نتونه مالک هانشين بشه
فايده ي اينکه اون شرکت غول درآمدزايي هانشين باشه چيه؟
بايد چيزي که فقط توليد درآمد ميکنه رو بفروشيم
اين سقف وام بازار رو پايين مياره
و جا پاي رئيس رو تو شرکت مرکزي محکم ميکنه
بنظر منطقيه
حتي اون موقع هم، نبايد رئيس کيم از صنايع الکترونيکي رو به بخش انرژي بفرستيم
پس بخش انرژي چي ميشه؟
هيچکس اونجا نيست
ما يه نفر رو از افراد زبده ـمون مد نظر داريم
...وقتي ميگين ما
آها، دارين در مورد تيم راهبردي حرف ميزنين
من فکر کردم دارين در مورد تيم فعليمون حرف ميزنين
درسته، ديگه بايد براي برنده شدن
مفهوم "ما" رو عوض کنيم
...متشکرم رئيس که وفاداريم رو درک ميکنين
هرچقدرم که پرسنل باهوش باشن
تو يه همچين شرايط بحراني اي
ژنرالهايي که تو صحنه هاي نبرد بوده ان بهترين گزينه ان
گفتن به کسي اجازه ي ورود نديم
خانوم؟ خانوم؟
چي شده؟ - ايشون يه دفعه - اشکالي نداره -
هي، اخراجش کن
اين ديگه چه جور نگهبانيه؟ حتي نميتونه جلوي يه زن رو بگيره؟
داشتين شرطبندي ميکردين، نه؟
رئيس گو، چيزيم بردين؟
اينبارم... پدرم سِمَتش رو حفظ ميکنه؟
خداي من، خانوم چطور ميتونين يه همچين حرفي بزنين؟
اينجا چيکار ميکني؟
خودت چي فکر ميکني؟
اومدم ببينمت چون دلم برات تنگ شده بود
ما بيرون منتظر مي مونيم
خب، بريم خستگي در کنيم
بعدي کيه؟
بعدي؟
بعد از پرستار هوانگ
چيه؟ نکنه نگران کيم ته هيوني؟
آره، نگرانشم -
نکنه واقعا...دوسش داري؟
معلومه
اون اسباب بازي قيمتيمه
تا وقتي که ازش خسته نشده ام کسي حق نداره بهش دست بزنه
قرارمون همين بود
تازه....نگران تو هم هستم - نگران من؟ -
تو نگران مني؟
واي خدا، خيلي متشکرم
ممنون که نگران مني
ميتونم بوي خون رو ازت بشنوم
موقعي که به پدرت التماس ميکردي که
رابطه ات رو با يه دختر غيراشرافي که نميخواستت سر بده خيلي بهتر بود
لااقل اون موقعها بوي يه تازه کار رو ميدادي
حالا که خون خواهرت رو ديدي، ميخواي اين راه رو تا آخرش بري؟
...اگه اون دهنت رو نبندي
ممکنه عاقبت تو هم مثل يوجين بشه
...اگه از اين عرضه ها داشتي
شايد دوستت مي داشتم
هرکس ديگه اي رو بکشي واسم مهم نيست
ولي دستت به ته هيون نخوره
...اگه اتفاقي واسه ته هيون بيفته
بايد پابندشم منو بکشي
و اگه منو بکشي
خودت ميدوني که چه اتفاقي ميفته، نه؟
خبر اينکه سونگ هون رو عمدا کشتي
مستقيم ميرسه دست دِجانگ
بابا، يه نفر رو واسم پيدا کن
اسمش کيم ته هيونه، واجبه
اون تو خطره
رئيس گفتن برگرديم
زنش کيم ته هيون رو واسمون پيدا ميکنه
مواظب باش
توپ خورد بهت، سوختي
"نه، اين "وسط تناي پرنسس خانومه
اين به روش رانينگ منه
به هرحال، تا وقتي توپ به تو نخوره من مشکلي ندارم
نجاتم بده
خوبي؟ خوبي؟
ببخشين
نبايد عفونت کرده باشه
نگران نباش، من دکترم
واقعا؟ - آره، اون يه دکتر واقعيه -
زودي خوبش ميکنه
بيا، تموم شد
!ممنون
اونا واقعا نازن
من هيچوقت از اين بازيا نکردم
همه تو مدرسه بازي ميکنن
وقتي بچه بودي بازي نميکردي؟
اين اولين بارم بود
واقعا؟
من نبايد صدمه مي ديدم واسه همين نميتونستم از اينکارا بکنم
وقتي بچه بودي چي بازي ميکردي؟
من تنيس دوست داشتم
داداشم و من هميشه يار هم بوديم
...بعد يه روز
توپ تيم حريف خورد به چشمم و خوردم زمين
بابام حسابي از دست داداشم عصباني شد
داشتي چه غلطي ميکردي؟ واسه چي گذاشتي توپ بخوره به چشمش؟
!بايد بيشتر مراقب مي بودي واسه چي گذاشتي توپ بخوره چشمش ورم کنه
!من که حتي واست مربي خصوصي گرفتم ديگه چه بهونه اي داري؟
!قبلاها که خوب بازي ميکردي حالا چت شده؟
!بايد مواظبش ميبودي
يوجين
ببخشين
بايد توپ رو مي گرفتم
ببخشين دوجون
...به خاطر من
قبلاها با هم خيلي صميمي بوديم
بعد از اون، ديگه تنيس بازي نکردم
!آفرين
خيليا بعد از بازي تنيس با چشمهاي ورم کرده ميان بيمارستان
حالم رو بهتر نکرد
!بچه ها، بيايين اينجا
بيايين بريم
داريم ميريم کنار رودخونه !بيايين بريم
!زود باشين
رودخونه؟
رودخونه رو دوست داري؟
آره - تا حالا رفتي؟ -
نه
لي هه اين
اون زنه کيه؟ - کي؟ -
پرستار جديد مسئول خانوم يونگ ئه ـست
چي؟
نمي دونستين؟
کيه؟ مال کدوم بخشه؟
مال بيمارستان ما نيست
انگار از طرف رئيس اومده
!يه حلزون! يه حلزونه
حالت خوبه؟ ميخواي بشيني روي ويلچير؟
نه، ميخوام راه برم
اينجا؟
آره - سُره ها -
اشکال نداره، تو که اينجايي
!خنکه
پام رو قلقلک ميده
آب خيلي سرده
ميخواي بريم بيرون؟ - نه -
من الان خيلي خوشحالم
بيا چند لحظه همينجوري اينجا وايسيم
بدو بريم بيرون
چي گفت؟
حالا تو با من بيا
اينجا رو از کجا بلد بودي؟
علي بهم گفت ما مزاحمشونيم واسه همين بهم گفت بيام اينجا
واقعا همينو گفت؟
گفت ديدن اين چيزا واسه بچه ها خوب نيست
ميخوام يکم راه برم
واقعا؟ زيادي واست سخت نيست؟
بايد تمرين کنم. که ديگه در آينده باري رو شونه ات نباشم
مواظب باش
واسه امروز کافيه بيا رو کولم
واقعا مشکلي ندارم
بيا روي کولم
سنگينم، نه؟
آره، خيلي سنگيني
بذارم پايين
داشتم شوخي ميکردم. اصلا هم سنگين نيستي
من سو هون رو از وقتي بچه بود روي کولم راه ميبردم
واسه همين عادت دارم
بيماري سو هون مادرزاديه؟
نه
من مريضش کردم
ها؟
مامان و بابا ميرفتن سر کار واسه همين هميشه دير ميومدن خونه
يه روز مثل هميشه داشتم ازش مراقبت ميکردم
!هي، گفتم پاشو - ته هيون، من مريضم -
تب داري
بيا شام بخور تا يکم دارو بهت بدم
پاشو
وقتي بهش فکر ميکنم، ميبينم داشتم نقش يه مادر شلخته
يا يه دکتر رو بازي ميکردم
بيا بخور - نميخوام -
ولي بايد بخوري گفتي مريضي
بايد اينو بخوري که زود خوب بشي
اون گفت نه ولي من بهش استامينوفن دادم
اون مسکني بود که پدر ميخورد
وقتي يه بچه استامينوفن ميخوره به کبدش آسيب جدي وارد ميشه
اون دارو شکل دارويي بود که مامان قبلاها هروقت سو هون
مريض ميشد و تب داشت بهش ميداد
!مسخره بازي درنيار !گفتم پاشو
هي
ترسيده بودم
عين يه مرد ديوونه دويدم رفتم به کلينيک حوالي خونه
دکتر
لطفا در رو باز کنين !خواهر مريضه، کمکم کنين
چي؟
دکتر، تو رو خدا کمکم کنين خواهرم مريضه
چي؟ - عجله کنين -
چند ساعته اينجوريه - از وقتي دارو خورده -
چه دارويي؟
اينو
کمک کن
مطمئن نيستم که حالش خوب بشه
مامان
!سوهون! سوهون
سوهون! چي شده؟
پس واسه همين دکتر شدي
تا بتوني سوهون رو نجات بدي
دلم ميخواست پولدار بشم
دلم ميخواست آدم قدرتمندي بشم
...فقر نتونست سوهون رو درمان کنه
...فقر پدر رو تبديل به يه دائم الخمر کرد
اينا رو دوست نداشتم
...ولي آخرش
شدم يه خلافکار بدهکار
...هرچقدر بيشتر سعي ميکنم آدم قوي اي بشم
چطور شد که شدم يه همچين آدم رقت انگيز ضعيفي؟
يعني جايگاه خودم رو نميدونم؟
همه ي ما واسه ي آدماي ديگه ضعيفيم
حتي نميدونيم که چقدر رقت انگيزيم
شايد
ولي رو پاي خودت درسات رو تموم کردي و دکتر شدي
و آخرش جون سوهون رو نجات دادي
تو همه ي تلاشت رو کردي
...اگه منم يه داداش بزرگتر مثل تو داشتم
فکر کنم رسيديم
خيلي قشنگه
اينجا تپه ي باده
...ميگن اگه دو نفر اينجا همديگه رو ببوسن
بازم برميگردن اينجا
...و اگه دوباره برگردن اينجا و همديگه رو ببوسن
اگه همديگه رو ببوسن؟
ديگه هيچوقت از هم جدا نميشن
بيا فردا دوباره برگرديم همينجا
تو يه قاتلي
تو هم آخرش به دست دوجون کشته ميشي
تا حالا نديدمش هي
صبر کن
سرپرست
سرپرست، بايد باهاتون حرف بزنم
سرپرست؟
سرپرست
!پرستار! پرستار
رئيس لي، جايي داري ميرين؟
بايد برم پايين يه نفرو ويزيت کنم
اگه کار واجبي پيش اومد بهم زنگ بزنين
باشه
بچه ها، گشنه ـتون نيست؟
!گشنمونــــه
!امروز همه مهمون من - هورااااا -
گوشت زياد بخورين
امروز خيلي زحمت کشيدي با بچه ها بازي کردي
نه اصلا، خيليم بهم خوش گذشت
لطفا نوش جان کنين
!غذا زياد بخورين بچه ها
چشم
...مشکوکه ها
مونده ام اگه تو واقعا مال يه خانواده ي پولداري
چرا هر روز خورش سس لوبيا يا بيبيم باپ ميخواي
دکتر، وقت نهاره
سرپرست؟
...سرپرست
!پدر
کيه؟
اين وقت شب چي شده اومدي؟
پدر، مامانم مريضه !تو رو خدا زنگ بزنين به اون آقاهه
علي - آقا، تو رو خدا بيايين خونه ـمون -
لطفا جون مامانم رو نجات بدين، تو رو خدا شما دکترين
آقا، تو رو خدا بيايين خونه ـمون ...تو رو خدا
دکتر، تو رو خدا در رو باز کنين !خواهرم مريضه! کمکم کنين
...آقا...بيايين خونه ـمون
همينجا وايسا. ميرم سوئيچ ماشينو بيارم
!بدويين !بدويين - !بيايين بريم -
همينجا بمون
...کنار، کنار
اين دکتره
!دکتر، لطفا جون همسرمو نجات بدين
کي وقتشه؟ - هنوز يه ماه مونده -
دکتر، کيسه ي آبش پاره شده
فايده نداره، بايد ببريمش بيمارستان
×پره اکلامسياست ×پرفشاري خون ناشي از بارداري - پره اکلامسيا؟ -
نه، نميشه برم بيمارستان
اگه برم تو دردسر ميفتم - چي؟ -
اينا شهروند غيرقانوني ان
اگه بره بيمارستان، ممکنه ديپورتش کنن
واسه همين نميتونه بره - از مردن که بهتره -
اين واسه ي اونا ممکنه از مرگم بدتر باشه
اگه بره بيمارستان
ممکنه ديگه هيچوقت خانواده اش رو نبينه
اگه همه ـشون رو ديپورت کنن
خانواده ـشون واسه هميشه از هم مي پاشه چون بخاطر بدهي مجبور شدن بيان اينجا
اگه من بميرم اشکالي نداره
لطفا جون بچه ام رو نجات بدين
چطور ميتوني يه همچين حرفي بزني؟
اگه بميري ما بايد چيکار کنيم؟
...دکتر، بچه داره تکون ميخوره
چيکار کنيم؟ - ...مامان -
ببرينش بيرون - مامان -
!نه، ميخوام همينجا بمونم
نه، مامان
هي، اونا هيچوقت نميان
اون يه آدم کله گنده ي ساده نيست کله گنده ـترين آدمه
!مامان...مامان...مامان
...مامان، مامان، مامان
غصه نخور علي، مامانت نميميره
...مامان...مامان
چطور پيش رفت؟
انگار عمل لازم داره - عمل؟ چه عملي؟ -
سزارين - اينجا؟ -
چاره ي ديگه اي نيست
اگه الان عملش نکنيم، مادر و بچه جفتشون ممکنه بميرن
اگه مشکلي پيش بياد چي؟
مشکلي پيش نمياد
ديوونه شده
همه بيرون
عجله کنين
وسايلشو نگاه کن هميشه اينا رو با خودت اينور اونور ميبري؟
واقعا ميتونين اينکارو بکنين؟ - نگران نباش -
من قبلا کارمند هيئت پرستاري بودم
فهميدم
به پهلو برش ميگردونيم
!دکتر، خواهش ميکنم جون زنمو نجات بدين
دکتر
...دکتر
تو رو خدا...بچه ام رو نجات بده
من خوبم
لطفا بچه ام رو نجات بده
تموم شد
اينجا هم همينطور لطفا
چون يه عمل اضطراريه يه برش عمودي ميزنيم
باشه، تو جراحي ولي تا حالا عمل سزارين کردي؟
تکون خوردنهاي بچه کم شده
نه، هنوز وقتش نشده
آقا، فکر کنم بيهوشي داره جواب ميده
خواهش ميکنم بچه ام رو بدنيا بيارين
هنوز وقتش نشده
داري چيکار ميکني؟
نه، اگه الان دست به کار شم، ممکنه بره تو شوک
...خواهش ميکنم بچه ام رو بدنيا بيارين
...خواهش ميکنم زودتر بچه ام رو بدنيا بيارين
چاقو
دندوناتو فشار بده
بايد با يه برش انجام بشه
×رترکترو ×وسيله اي براي باز نگهداشتن بريدگي - باشه -
گيره و قيچي لطفا - باشه -
بچه رو بگيرين
خداي من
تموم شد
بچه خيلي کوچيکه. بايد بذاريمش تو دستگاه
!متشکرم! متشکرم
گوشي رو بدين بهم، زود
×آمبولي ×انسداد عروق
بايد ببريمش بيمارستان - بيمارستان؟ -
گفتم که نميشه
يه بيمارستان هست که ميشه بريم
ماجراي مرگ سرپرست رو شنيدين؟
خبرش تو کل بيمارستان پيچيده کيه که خبر نداشته باشه؟
به نظرتون يکم مشکوک نيست؟
...اون که سالم و سلامت بود يهو ايست قلبي کرده؟
پرستار هوانگ هم يهويي مرد ...حالا هم که سرپرست
دکتر کيم ته هيون نبايد برگرده اينجا
باهاش حرف زدين؟
گوشيش خاموشه
!بيا
!عزيزم! عزيزم
...عزيزم
پدر، لطفا وقتي رسيدين اونجا بهم زنگ بزنين
...عزيزم
شرمنده. بايد با خواهر برگردي کليسا
چرا؟
من...بايد برم يه جايي - کجا؟ -
بذار منم باهات بيام - نه، تو نميتوني بياي -
کجا؟ يالا بهم بگو
بيمارستان هانشين
عقلتو از دست دادي؟
نگران هيچي نباش
من فقط مادر و بچه رو ميفرستم بخش دوازده
و فورا برميگردم. فقط همين
نه - فقط همين، فورا برميگردم -
ديگه وقتي نداريم
اگه الان نرم، مادر و بچه جفتشون مي ميرن
قول بده...که زود برميگردي
باشه، سوهون رو که بفرستم آمريکا، برميگردم
باشه
مواظب باش
نگران نباش، زود برميگردم
!عجله کن
عزيزم
نگران نباش
مطمئنم که خدا خودش مراقبشه
اون يه فرشته ـست که خدا واسمون فرستاده
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Nasrin" :مترجم
*براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد* "generaleshop.com/forum"
"يونگ پل"
پرستار هوانگ، سرپرست، رئيس لي
بعدشم نوبت منه
تو رو دور انداختن چون ديگه به دردشون نميخوري
لطفا از خواهرم بگذرين من خودم خودمو ميکشم
ميگه يه سري کاراي ناتموم داره واسه همين ديرتر برميگرده
واسه ته هيون اتفاقي افتاده، نه؟